• Наша
    продукция
      • Волосы
        • Выпадение
        • Поврежденные
        • Жирные
        • Нормальные
        • Окрашенные
        • Ослабленные
        • Перхоть
        • Сухие
      • Для беременных и кормящих
        • Для беременных
        • Для кормящих матерей
      • Для детей
        • От 0 до 3 лет
        • От 3 до 10 лет
      • Для дома
        • Ванна
        • Стирка
        • Кухня
        • Окна
        • Бытовая химия для детей
        • Универсальные средства
        • Средства для посудомоечных машин
        • Посуда
      • Для мужчин
        • Для нормальной кожи
        • Для чувствительной кожи
      • Интимная гигиена
        • Для нормальной кожи
        • Для чувствительной кожи
      • Лицо
        • Уход за полостью рта
        • Отбеливание
        • Возрастная
        • Для всех типов
        • Жирная
        • Нормальная
        • Проблемная
        • Сухая
        • Уход за губами
        • Чувствительная
      • Наборы
        • Наборы
      • Ноги
        • Варикозы
        • Мозоли, натоптыши,трещины
        • Отечность
        • Потливость/запах
        • Противогрибковые
        • Уход
      • Стайлинг
        • Стайлинг
      • Руки
        • Ногти
        • Руки
      • Сезонные продукты
        • Формат упаковки Family
        • Green Panthenol
        • Детская серия
        • Масло для загара
        • Спрей для загара
        • Средства после загара
        • Средства для лица
        • Формат упаковки Economy
        • Формат упаковки Travel
        • Эмульсия для загара
      • Тело
        • Антиперспиранты
        • Бритьё
        • Депиляция
        • Моделирование тела
        • Очищение
        • Пилинг и скрабирование
        • Cредства для ванн и душа
        • Средства для массажа
        • Уход
    • Наша продукция
      • Наша продукция
  • Наши
    бренды
      • Ag-plus
      • Cool men
      • Elfa Pharm
        • 7 масел
        • Acnacid
        • Age Adapt
        • Aqua MED
        • Atopi MED
        • BabyBorn
        • Detox Med
        • Farnesol
        • Hair MED
        • Intimo+Med
        • Lico+Med
        • MamaCare
        • Panthe Med
        • Panthenol
        • Sensi MED
        • Репейная серия
      • Fresh Juice
      • O’Herbal
      • Salon
        • Salon Professional
        • Salon SPA collection
      • Bio naturell
      • Camomile Depilation
      • Dermaglin
      • Dr. Sante
        • 0 процентов
        • Aloe Vera
        • Anti Hair Loss
        • Aqua Thermal
        • Argan Hair
        • ArganOil
        • Baby
        • BB cream
        • Body Correct
        • Body Silk
        • Camomile allergy STOP!
        • Coconut Hair
        • Cremme
        • Cucumber Balance Control
        • Detox Hair
        • Femme Intime
        • Goji Age Control
        • Keratin
        • Macadamia Hair
        • Milk Protein Сияние кожи
        • Natural Therapy Argan Oil
        • Natural Therapy Coconut Oil
        • Natural Therapy Shea Oil
        • Oily Rich
        • Olivio Lux
        • Pure Cоde
        • Simply Clean
        • Vitamin C
        • White skin
        • Антиперспиранты
        • Жидкий шелк
        • Жидкий шелк Style
        • Маски для лица
        • Нежные ножки
        • Нежный шелк для рук
        • Репейная серия
      • Aloe Epil
      • BIO
        • BIO formula
        • BIO няня
      • BIO green
      • ECOPLANT HOME
      • Green Pharmacy
      • Grun TAB
      • Lady Caramel
      • PINK ELEPHANT 0 процентов
      • Pink Up
      • Septteril
      • Sun Berry
      • Sun Energy
      • VERY BERRY
      • Домашний доктор
      • Зеленая аптека
      • Чистюня
        • Чистюня
        • Чистюня Эконом
    • Наши бренды
  • Пресс
    центр
    • Акции
    • Новости компании
    • Новости рынка
    • СМИ о нас
    • Видеоархив
    • Темы дня
  • Полезная
    информация
    • Словарь

Метилсалицилат

Метилсалицила́т (Methylii salicylas) — метиловый эфир салициловой кислоты. Синонимы — Methylis salicylas, Methylium salicylicum.

В данной статье Метилсалицилат рассматривается как лекарственное средство (также это и товарное название препарата в России, и его МНН).

Общая информация

История применения

Метилсалицилат был выделен, как основной компонент, из винтегреневого масла, а также эфирного масла берёзы вишнёвой. В составе этих масел и было начато широкое медицинское применение метилсалицилата.

Общие свойства

Бесцветная летучая жидкость с сильным характерным запахом, основной компонент винтегрененевого эфирного масла, в настоящее время используется преимущественно синтетический метилсалицилат. Применяют наружно в качестве обезболивающего и противовоспалительного средства per se и в смеси с хлороформом, маслом терпентинным, жирными маслами для втирания при суставном и мышечном ревматизме, артритах, экссудативном плеврите.

Имеются, кроме того, следующие готовые лекарственные формы, содержащие метилсалицилат.

  • Линимент (бальзам) «Санитас» . Содержит: метилсалицилата 24 г, масла эвкалиптового 1,2 г, масла терпентинного очищенного 3,2 г, камфоры 5 г, сала свиного и вазелина по 33,3 г.
  • Мазь Наятокс
  • Мазь Бом-Бенге (Unguentum Boum-Benge). Содержит: ментола 3,9 г (или масла мяты перечной 7,8 г), метилсалицилата 20,2 г, вазелина медицинского 68,9 г, парафина медицинского 7 г (на 100 г).
  • Линимент «Нафтальгин» (Linimentum «Naphthalginum»). Содержит метилсалицилата, анальгина и нефти нафталанской по 2,5 части, смеси жирных спиртов кашалотового жира 3 части, эмульгатора 13 частей, воды до 100 частей.
  • Капсин (Capsinum). Линимент, содержащий метилсалицилата 1 часть, масла беленного и настойки стручкового перца по 2 части.
  • Линимент метилсалицилата сложный (Linimentum methylii salicylatis compositum). Содержит метилсалицилата и хлороформа по 33,3 г, масла беленного (или дурманного) 33,4 г (на 100 г).
  • Салинимент (Salinimentum). Содержит: метилсалицилата и хлороформа по 20 г, масла беленного (или дурманного) 60 г (на 100 г).
  • Ренерволь (Renervol). Мазь, содержащая в 100 г метилсалицилата 0,5 г, камфоры 3,5 г, этиленхлорида 75 г, масла тимиана 0,5 г, изоборнилацетата 1 г. Применяется для втираний при ревматических болях, невралгиях, люмбаго.
  • Джэйсон (JASON). Мазь, содержащая в 100 г метилсалицилата 13,5. Помогает снять напряжение, боли в мышцах. Мгновенное облегчение.
  • Денебол гель. Гель, содержащий в 100 г метилсалицилата 10 г, рофекоксиб 1 г, льняное масло 3 г, феноксиэтанола 1 г, ментол 5 г.

Физические свойства

Бесцветная или желтоватая жидкость, с сильным ароматическим запахом. Очень мало растворим в воде; со спиртом и эфиром смешивается во всех соотношениях. Плотность 1,176—1,184.

Форма выпуска

  • в алюминиевых тубах (по 25—50 г)
  • в стеклянных банках (по 25—60 г)

Для улучшения этой статьи по фармакологии желательно?:
  • Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное.
  • Добавить иллюстрации.
  • Проставить шаблон-карточку, который существует для предмета статьи. Пример использования шаблона есть в статьях на похожую тематику.
Для этой статьи не заполнен шаблон-карточка {{лекарственное средство}}. Вы можете помочь проекту, добавив его.

Метилсалицилат мазь

Цена от ХХХ руб.

Негормональное противовоспалительное противоотечное лекарственное средство.

Применение — остеохондроз, радикулит, ревматоидный артрит.

Аналоги — Бом-Бенге, Камфоцин, Бенгей. Подробнее об аналогах, ценах на них, и являются ли они заменителями, вы сможете узнать в конце этой статьи.

Сегодня поговорим о мази Метилсалицилат. Что за средство, как действует на организм? Какие имеет показания и противопоказания? Как и в каких дозах используется? Чем можно заменить?

Что за мазь

Метилсалицилат мазь – негормональное, противовоспалительное средство наружного применения. Препарат используют для устранения суставных и мышечных болей, связанных с воспалительным процессом.

Линимент представляет собой густую, однородную массу светло-желтого цвета с легким специфическим запахом.

Производитель – Усолье – Сибирский Химфармкомбинат ОАО (Россия). Безрецептурный отпуск.

Состав и действующее вещество

Активным веществом лекарственного препарата является метилсалицилат.

Вспомагательный компонент — очищенный вазелин.

Фармакологические свойства

Лекарственное средство Метилсалицилат обладает свойствами анальгетика — оказывает противовоспалительное, противоотечное, действие.

Активное вещество препарата налаживает проницаемость капилляров, угнетает выработку простогландинов. Активно снижает инфильтрацию и отечность в местах воспаления.

После нанесения быстро проникает в глубокие слои кожи, в малых дозах абсорбируется в системный кровоток. Из организма выводится почками.

Показания к применению

Метилсалицилат мазь применяется при диагностированных заболеваниях, связанных с деятельностью опорно-двигательной системы:

  • остеохондроз;
  • спондилоартрит;
  • радикулит;
  • ревматоидный артрит;
  • остеоартроз суставов.

Противопоказания

Линимент имеет определенный список противопоказаний и запрещен к использованию при:

  • высокой чувствительности организма к составу препарата;
  • аллергии на производные салициловой кислоты;
  • бронхиальной астме;
  • беременности и ГВ;
  • полипозе слизистых оболочек.

Мазь Метилсалицилат противопоказана пациентам с нарушением деятельности почек или печени.

Способ применения и дозировка

Препарат предназначен исключительно для местного применения в качестве средства для растираний. Мазь наносят на болезненные участки массажными движениями без применения силы. Кратность использования — два-три раза в сутки. Длительность терапии зависит от сложности клинической картины и назначается индивидуально.

В детском возрасте, при беременности и ГВ

Данных о действии Метилсалицилат мази на детский организм не предоставлено. Лекарственное средство не включают в терапию пациентам старше 18 лет.

Мазь Метилсалицилат при беременности и в период лактации применяют с осторожностью на небольших участках и в короткий срок. Лечение проводится под наблюдением врача.

Побочные эффекты

После нанесения линимента у некоторых пациентов могут проявиться побочные эффекты:

  • аллергические реакции;
  • зуд;
  • покраснение кожи;
  • контактный дерматит;
  • крапивница.

Особые указания

Не допускать попадания средства на слизистые оболочки глаз. При поражении промыть поврежденные участки водой.

Во время терапии не применять тепловые процедуры.

Не наносить на поврежденную кожу.

Передозировка

После назначения препарата пациенту необходимо следовать инструкции по применению Метилсалицилата, строго соблюдать указанную дозировку и количество нанесений. Нарушение рекомендаций могут привести к передозировке лекарственным средством.

Негативные реакции интоксикации проявляются в виде:

  • головной боли;
  • шума в ушах;
  • повышения температуры;
  • тошноты;
  • диареи;
  • рвоты.

При употреблении препарата внутрь пострадавшему промывают желудок, вызывают рвоту, дают сорбент.

Лекарственное взаимодействие

Не применять в комплексной терапии вместе с препаратами наружного применения, усиливающими циркуляцию крови в местах нанесения.

При усиленных проявлениях побочных эффектов, высокой восприимчивости организма к активному веществу врач назначает пациенту аналог мази Метилсалицилат.

Материал подготовлен специально для сайта mazikrem.ru под редакцией врача Чурилиной Е.Ю. Специальность: дерматовенерология, общая гигиена.

Аналоги

  • Бом-Бенге;
  • Бенгей;
  • Ментолатум;
  • Камфоцин;
  • Капсин.

1. сложный линимент метилсалицилата По латыни!!!

Задание 1. Решить задачу.Определить суммы выплат по облигациям номиналом 100 000 руб., выпущенной 12.02.2018 г. на срок один год (невисокосный) с четы рьмя купонами со ставками:1) 10,5%;2) 11%;3) 11,5%;4) 12% годовыхКупонные периоды: 89 дней, 92 дня, 92 дня, 92 дня.Задание 2. Решить задачу.Определить доход инвестора и цену реализации дисконтной облигации номиналом 100 000 руб., выпущенной 12.02.2018 г. на срок 1 невисокосный год с доходом 14% годовых. Облигация продана 12.11.2018г. (92 дня).Задание 3. Решить задачу.Определить доход инвестора от покупки 50 акций в сталелитейной компании по 50 рублей за 1 акцию. Через 6 месяцев компания объявила о выплате дивидендов — 1,2 рубля за акцию. Через год инвестор продал акции за 57 рублей за 1 акцию. Определить доход инвестора.→Формула для расчёта дохода по купонной облигации.C=(NTc) : (365(366) * 100), гдеС — денежный доход по купону;N — номинал облигации;T — купонный период, дни;с — ставка по купону , %Формула для расчёта цены реализации дисконтной облигации.С = N : ( 1 + (сT: (365(366) * 100), гдеС — цена реализации;N — номинал;с — годовая ставка, %;Т — срок (кол-во дней от даты приобретения до даты погашения Написать выделенные глаголы в будущей форме 1 Mama nu e asa ca o (sa ma fac) bine? Nu e asa (c-o sa merg) si eu sa-mi arati cetati mari si riuri si ma rea Добрый день. Прошу помочь с переводом с ЛАТИНСКОГО на РУССКИЙ: 1 — In silvis multae aves sunt. Aves alas habent. Plumae sunt quasi vestis avium. Vere voces multārum avium aures homĭnum delectant. Aves nonnullae nuntii sunt veris. Autumno aves in alias regiōnes avŏlant, nonnullae autem hieme in regionĭbus frigĭdis manent. 2 — Res publica Romāna multos scriptōres claros, imperatōres magnos edidit. Rei publicae temporibus multi cives Romāni virtute, fide, constantiā eminebant. Gloriam rei publicae exercitus defendit. Romāni in re militāri excellebant. Cives Romāni in rebus adversis fortes erant, pro re publica vitam poněre parāti errant. In rebus secundis non ignāvi rei publicae auxilio errant. Titus Livius et Publius Cornelius Tacitus, rerum gestārum scriptōres, multa de re publica tradiderunt. 3 — Ut leo rex bestiārum, ita aquila regīna avium est. Aquĭlam regīnam avium appellāmus, nam nulla avis aquĭlam robŏre supĕrat. Помогите дописать песню 1 Куплетик: Наш мир становится светлее, когда мы вместе Мы словно свет в мрачной тоске Наше солнце, в перемешку с небом Укажет светлый путь, туда Где мы ни разу, не были Может быть закружит нас в этом космосе 1. Какое обязательное экономическое участие пайщиков в формировании имущества потребительского общества предусмотрено законодательством? 1. Внесение п аевого взноса 2. Покупка товаров в магазинах 3. Предоставление заемных средств потребительскому обществу 4. Внесение вступительных взносов 2. Какое обязательное участие принимает пайщик в формировании начального капитала потребительского общества по закону о потребительской кооперации? 1. Вносит вступительные взносы 2. Вносит паевые взносы 3. Обеспечивает прибыль потребительскому обществу 4. Предоставляет заемные средства потребительскому обществу 3. Подлежит ли разделу между пайщиками имущество неделимого фонда потребительского общества в случае его ликвидации? 1. Подлежит разделу между пайщиками 2. Не подлежит разделу между пайщиками 3. Разделу между пайщиками подлежат деньги и товары 4. Разделу между пайщиками подлежат ценные бумаги и деньги 4. Какое из прав, предоставленных пайщику уставом потребительского общества, наиболее привлекательно для выпускников средней школы? 1. Право на приобретение продовольственных товаров на льготных условиях 2. Право преимущественного трудоустройства в потребительском обществе 3. Право на сдачу в потребительское общество, произведен-ной в домохозяйстве продукции 4. Право на приобретение услуг парикмахерской и мастерской по ремонту обуви потребительского общества на льготных условиях Почему прежде чем изучать отрасли педагогической науки нужно сначала изучить общую педагогику? ​ Каковы возрастные особенности проведения экскурсий у дошкольников и школьников? ​ О какой группе методов идёт речь? Достоинство этих методов обучения заключается в том, что они вызывают у детей повышенный интерес, положительные эмоц ии, помогают концентрировать внимание на учебной задаче, которая становится желанной, личной целью. ​ Рассчитайте кол-во продуктов необходимое для приготовления 75 порций блюд «Картофельное пюре запеченное» в столовой 3 категории на 3 ноября. Замените молоко коровье на молоко коровье сухое цельное. Помогите пожалуйста, это все что дано… Навіть визначних українських композиторів, які творили духовну музику ​

Метилсалицилат
Метилсалицилат
Химическое соединение
Брутто-формула C₈H₈O₃
CAS 119-36-8
PubChem 4133
DrugBank 09543
Метилсалицилат на Викискладе

Метилсалицила́т
(Methylii salicylas) — метиловый эфир салициловой кислоты. Синонимы — Methylis salicylas, Methylium salicylicum.

В данной статье Метилсалицилат

рассматривается как лекарственное средство (также это и товарное название препарата в России, и его МНН).

Фармакодинамика и фармакокинетика

Фармакодинамика

Метилсалицилат, имеющий свойства нормализовать проницаемость капилляров, уменьшать отек и воспаление, улучшать процессы микроциркуляции, применяют наружно в качестве средства для растираний при суставных и мышечных болях. Он не селективно ингибирует циклооксигеназу и подавляет синтез простагландинов. Глубоко проникает в ткани, оказывая местное обезболивающее и противовоспалительное действие, вызывает расслабление мышц. Вещество чаще применяют в смеси с терпентинным маслом или жирными маслами. Местное противовоспалительное действие данного вещества используется в ЛОР и стоматологической практике.

Фармакокинетика

Через кожу Метилсалицилат хорошо проникает в ткани, однако в системном кровотоке анальгезирующая концентрация не достигается. Как и все салицилаты выводится почками, а скорость выведения зависит от концентрации в плазме.

Официальная инструкция по применению

Применяется наружно. Наносят на кожу и слегка втирают. Применяют 2-3 раза в день. Не допускать попадания в глаза и на слизистые оболочки. Не применять на поврежденную кожу. Не использовать вместе с тепловыми процедурами.

Инструкция по применению салициловой мази рекомендует проконсультироваться с дерматовенерологом и лечащим врачом перед началом лечения.

Медикамент наносят тонким слоем в виде аппликаций, накладывая сверху стерильную повязку. Очищение кожных покровов перед нанесением и обработка антисептиком усиливает действие медикамента, позволяя препарату эффективно работать при псориазе.

Многочисленные отзывы пользователей подтверждают эффективность лекарственного средства в терапии воспалительных процессов кожных покровов. Рекомендуется ежедневная обработка пораженных поверхностей. Салициловая мазь от прыщей помогает при регулярном применении.

Обработка поражённых участков линиментом позволяет избавиться от бородавок. Предполагается длительная, регулярная терапия. Мазь наносится до 3-х раз в сутки с наложением повязок, которые усиливают фармакологическое действие медикамента.

Лекарственный препарат способствует размягчению и скорейшему избавлению от натоптышей при регулярном нанесении на поражённые области с применение специальных повязок.

Русское название

Метилсалицилат

Брутто-формула

C 8 H 8 O 3

НПВС — Производные салициловой кислоты

Бесцветная или желтоватая жидкость с характерным ароматическим запахом. Метилсалицилат очень мало растворим в воде, с этанолом и эфиром смешивается во всех соотношениях. Плотность 1,176–1,184.

Фармакология

Фармакологическое действие — анальгезирующее, противовоспалительное.

Неселективно ингибирует циклооксигеназу, снижает синтез ПГ. Нормализует повышенную проницаемость капилляров, улучшает процессы микроциркуляции, уменьшает отек и инфильтрацию воспаленных тканей. При местной аппликации быстро проникает в глубокие слои кожи, абсорбируется, гидролизуется и превращается в анион салициловой кислоты.

Артрит (в т.ч. ревматический), миалгия, экссудативный плеврит.

Беременность, детский возраст.

Раздражение на месте аппликации, кожные аллергические реакции.

Взаимодействие

Усиливает эффект антикоагулянтов.

Возможна у детей и при нанесении на обширные поверхности кожи.

головная боль, звон в ушах, расстройства зрения, тошнота, рвота, диарея, боль в эпигастральной области, респираторный алкалоз или метаболический ацидоз, гипертермия, гипокалиемия, гипергликемия.

коррекция электролитного и водного баланса, форсированный диурез, наружное охлаждение тела; в тяжелых случаях — переливание крови, гемодиализ.

нанести на кожу над пораженной областью суставов и слегка втереть.

Не следует наносить на поврежденную поверхность кожи. Для предотвращения острой интоксикации салицилатами необходимо избегать втирания больших количеств (особенно детям и беременным женщинам).

Информация на странице проверена врачом-терапевтом Васильевой Е.И.

Отзывы

Метилсалицилат является сложным эфиром салициловой кислоты и относится к нестероидным противовоспалительным средствам. И в настоящее время имеет практическое значение, но чаще всего применяется в составе мазей Бен-Гей, Бом-Бенге, Ментолатум, Камфоцин, Капсин, имеющих различные комбинации компонентов, а также обезболивающего пластыря Салоплас.

Действие мазей связано со стимуляцией местного кровообращения, ощущением согревания и устранением воспаления. Применяя их, нужно помнить, что Метилсалицилат обладает способностью вызвать сенсибилизацию при первом контакте, поэтому при появлении симптомов раздражения кожи нужно прекратить применение. Также стоит учитывать, что при сохранении боли в течение 10 дней использования препарата необходимо обратиться к врачу. Отзывы о применении мазей положительные, лишь в некоторых случаях отмечались местные аллергические реакции. У лиц, не переносящих ацетилсалициловую кислоту, при применении Метилсалицилата проявлялись кожные аллергические реакции и отек Квинке.

«Мазь отличная. Всегда выручала всю семью, но ребенку ее не применяла. Сейчас ее нет в аптеке.»;

«В последнее время эта мазь исчезла из аптек, поэтому покупаю другие на ее основе. Помогают при радикулите.»;

«Пользовалась много лет, а потом стала замечать, что появилось раздражение и зуд.»;

«Применяю при растяжениях или спортивных травмах недлительно. Помогает за 2-3 дня».

Другие готовые лекарственные формы, содержащие это действующее вещество, применяются в ЛОР и стоматологической практике, что связано с его выраженным противовоспалительным действием. Так, известны Гексорал, Стоматидин, Стопангин— комплексные препараты со сложным составом, первые два в виде растворов, последний — в виде аэрозоля.

Литература

Это заготовка статьи о лекарственных средствах. Вы можете помочь проекту, дополнив её.

Регистрационные номера

Отрывок, характеризующий Метилсалицилат

– Солдату позорно красть, солдат должен быть честен, благороден и храбр; а коли у своего брата украл, так в нем чести нет; это мерзавец. Еще, еще! И всё слышались гибкие удары и отчаянный, но притворный крик. – Еще, еще, – приговаривал майор. Молодой офицер, с выражением недоумения и страдания в лице, отошел от наказываемого, оглядываясь вопросительно на проезжавшего адъютанта. Князь Андрей, выехав в переднюю линию, поехал по фронту. Цепь наша и неприятельская стояли на левом и на правом фланге далеко друг от друга, но в средине, в том месте, где утром проезжали парламентеры, цепи сошлись так близко, что могли видеть лица друг друга и переговариваться между собой. Кроме солдат, занимавших цепь в этом месте, с той и с другой стороны стояло много любопытных, которые, посмеиваясь, разглядывали странных и чуждых для них неприятелей. С раннего утра, несмотря на запрещение подходить к цепи, начальники не могли отбиться от любопытных. Солдаты, стоявшие в цепи, как люди, показывающие что нибудь редкое, уж не смотрели на французов, а делали свои наблюдения над приходящими и, скучая, дожидались смены. Князь Андрей остановился рассматривать французов. – Глянь ка, глянь, – говорил один солдат товарищу, указывая на русского мушкатера солдата, который с офицером подошел к цепи и что то часто и горячо говорил с французским гренадером. – Вишь, лопочет как ловко! Аж хранцуз то за ним не поспевает. Ну ка ты, Сидоров! – Погоди, послушай. Ишь, ловко! – отвечал Сидоров, считавшийся мастером говорить по французски. Солдат, на которого указывали смеявшиеся, был Долохов. Князь Андрей узнал его и прислушался к его разговору. Долохов, вместе с своим ротным, пришел в цепь с левого фланга, на котором стоял их полк. – Ну, еще, еще! – подстрекал ротный командир, нагибаясь вперед и стараясь не проронить ни одного непонятного для него слова. – Пожалуйста, почаще. Что он? Долохов не отвечал ротному; он был вовлечен в горячий спор с французским гренадером. Они говорили, как и должно было быть, о кампании. Француз доказывал, смешивая австрийцев с русскими, что русские сдались и бежали от самого Ульма; Долохов доказывал, что русские не сдавались, а били французов. – Здесь велят прогнать вас и прогоним, – говорил Долохов. – Только старайтесь, чтобы вас не забрали со всеми вашими казаками, – сказал гренадер француз. Зрители и слушатели французы засмеялись. – Вас заставят плясать, как при Суворове вы плясали (on vous fera danser ), – сказал Долохов. – Qu’est ce qu’il chante? – сказал один француз. – De l’histoire ancienne, – сказал другой, догадавшись, что дело шло о прежних войнах. – L’Empereur va lui faire voir a votre Souvara, comme aux autres…

Метилсалицилат

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *